1 00:00:09,843 --> 00:00:11,779 наистина ли 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,982 Ти ни накара да спрем за кафе и още ли си уморен? 3 00:00:15,083 --> 00:00:17,118 Ти си причината да не го направя поспи снощи. 4 00:00:17,185 --> 00:00:18,786 -(присмива се) - Искам да кажа, колко време прави една жена 5 00:00:18,886 --> 00:00:20,688 нощна рутина? 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,023 Е, две неща не съм: пепеляв и онзи. 7 00:00:23,157 --> 00:00:25,226 - Имам стъпки. -О, не, разбирам. 8 00:00:25,359 --> 00:00:26,860 Но след като сме в леглото? 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,329 Всички те са необходими. 10 00:00:28,396 --> 00:00:30,864 Масло за тяло от карите, пептиден крем за шия, крем за ръце. 11 00:00:30,964 --> 00:00:33,301 И тогава прочетох моето глупаво малко таблоид от корица до корица. 12 00:00:33,401 --> 00:00:34,535 Просто те исках за да изключите светлината 13 00:00:34,635 --> 00:00:35,803 за да можем да поспим малко. 14 00:00:35,869 --> 00:00:37,605 Не беше сън се опитвахте да получите. 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,207 Щяхме да поспим малко. 16 00:00:39,307 --> 00:00:40,608 (звънецът на асансьора бие) -В крайна сметка. 17 00:00:40,708 --> 00:00:43,744 (смее се) Не мога с теб. 18 00:00:43,844 --> 00:00:46,747 Просто това е моето време за декомпресиране, нали знаеш? 19 00:00:46,847 --> 00:00:48,749 Забравете за всички трудни неща от деня. 20 00:00:48,849 --> 00:00:51,385 Какво ще кажете за това... 15-минутно времево ограничение? 21 00:00:51,485 --> 00:00:53,053 Задръж една секунда. Това е Дани. 22 00:00:53,154 --> 00:00:55,423 Трябва да разпитам свидетел в Бостън генерал. 23 00:00:55,556 --> 00:00:56,990 окей Добре, добре. 20 минути? 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,792 Това преговори ли са, сержант? 25 00:00:58,892 --> 00:01:01,095 Един вид. 26 00:01:01,229 --> 00:01:02,863 Сделка. 20 минути. 27 00:01:02,930 --> 00:01:06,100 И държиш краката си студени към себе си, а? 28 00:01:06,200 --> 00:01:09,103 Сделка. Но знаете какво казват. 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,172 Студени крака, топли ръце. 30 00:01:11,239 --> 00:01:13,039 Това е "топло сърце". 31 00:01:13,107 --> 00:01:14,675 Предполагам, че просто ще трябва да разберете по-късно. 32 00:01:17,411 --> 00:01:20,214 Опитвам се колкото мога, и не мога да го изстискам. 33 00:01:20,281 --> 00:01:21,615 -Пауза. -О (смях) 34 00:01:21,715 --> 00:01:24,152 Резюме. Говоря за измиването на тялото. 35 00:01:24,252 --> 00:01:25,953 Извадете главата си от канавката. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,920 Освен това някой го краде, със сигурност. 37 00:01:28,021 --> 00:01:30,291 Защото портиерът Рико каза той щеше да го презареди 38 00:01:30,390 --> 00:01:31,658 и сега всичко го няма. 39 00:01:31,759 --> 00:01:33,394 Вероятно същият човек който продължава да краде всичко 40 00:01:33,494 --> 00:01:35,628 - тоалетната хартия. -Може би Рико е забравил. 41 00:01:35,763 --> 00:01:37,097 Рико никога нямаше да забрави. 42 00:01:37,198 --> 00:01:38,632 Не е толкова голям на сделка, човече. 43 00:01:38,732 --> 00:01:40,368 Да, казва ти, човек, който не си мие краката. 44 00:01:40,468 --> 00:01:42,270 (смях) -ШОН: какво говориш 45 00:01:42,402 --> 00:01:43,771 Измивам ги. Сапунената вода се стича надолу. 46 00:01:43,871 --> 00:01:45,406 - Това е едно и също нещо. -Процежда се надолу. 47 00:01:45,506 --> 00:01:46,774 Не е едно и също нещо. 48 00:01:46,874 --> 00:01:48,609 Това не работи за икономиката, нито работи 49 00:01:48,709 --> 00:01:50,744 -за хигиената, приятел. Мухлясал си. -Каквото и да е. 50 00:01:50,844 --> 00:01:52,479 Защо си все пак ме гледаш под душа? 51 00:01:52,580 --> 00:01:55,483 Искам да кажа, че имаме случай на липсващо измиване на тялото, 52 00:01:55,583 --> 00:01:57,251 и ще получа до дъното му. 53 00:01:57,351 --> 00:01:58,652 Никой да не се паникьосва, става ли? 54 00:01:58,752 --> 00:02:00,221 Детектив Пипинг Том по случая. 55 00:02:00,288 --> 00:02:01,755 (смях) 56 00:02:01,855 --> 00:02:03,924 О, стреляй. Поименната проверка е след пет. 57 00:02:04,024 --> 00:02:07,461 А, последното за да направите поименна проверка трябва... 58 00:02:07,595 --> 00:02:08,961 Присъединете се към сержант вечер на настолни игри. 59 00:02:09,096 --> 00:02:11,799 - По дяволите, не. - Взе ми чорапите. 60 00:02:11,899 --> 00:02:13,434 -Не съм ти взел чорапите. -Моите обувки! 61 00:02:13,501 --> 00:02:15,869 -Защо ще искам твоите чорапи? -Това са моите чорапи. 62 00:02:17,605 --> 00:02:19,240 Шон не би спри да говориш за това, 63 00:02:19,340 --> 00:02:21,074 така че се отказах и се присъединих. 64 00:02:21,141 --> 00:02:23,511 Присъединихте се към TikTok нарочно? 65 00:02:23,611 --> 00:02:26,013 Аз го направих. И това е сдържано невероятно. 66 00:02:26,146 --> 00:02:27,748 сдържан, ако започнете да снимате TikToks 67 00:02:27,815 --> 00:02:29,750 в MCU, ще го направя ще те изпрати обратно в Бруклин. 68 00:02:29,850 --> 00:02:31,685 Ние бихме направили няколко добри видеоклипа заедно, 69 00:02:31,785 --> 00:02:33,153 ти и аз, просто казвам. 70 00:02:33,254 --> 00:02:34,788 Между другото знаеш ли какво означава "скибиди"? 71 00:02:34,855 --> 00:02:37,391 Не, аз не, и вие също не трябва. 72 00:02:37,491 --> 00:02:38,826 Трябва да се променим с времето. 73 00:02:38,926 --> 00:02:40,194 Разберете се с хората че сме полицейски. 74 00:02:40,293 --> 00:02:41,995 Дани Рейгън, Gen Alpha шепот. 75 00:02:42,095 --> 00:02:43,597 да 76 00:02:43,697 --> 00:02:45,333 това ми харесва 77 00:02:45,433 --> 00:02:47,601 Говорейки за младежи, как е преподобният? 78 00:02:47,668 --> 00:02:49,937 Току-що кацнаха в Охайо, така че ще получим това второ мнение 79 00:02:50,003 --> 00:02:51,505 на сърцето на дядо до края на деня. 80 00:02:51,605 --> 00:02:53,474 - Е, да се надяваме на най-доброто. -Благодаря ви 81 00:02:53,541 --> 00:02:55,442 -Чук, чук. - Шарлийн Джоши. 82 00:02:55,543 --> 00:02:57,311 Детектив Рейгън и детектив... 83 00:02:57,411 --> 00:02:59,079 Сребърни прибори. 84 00:02:59,179 --> 00:03:01,014 Изглежда по-зле, отколкото се чувства. 85 00:03:01,114 --> 00:03:03,317 На достатъчно лекарства да победиш кон. 86 00:03:03,384 --> 00:03:05,619 Така че не трябва ли някой... 87 00:03:05,719 --> 00:03:07,855 - махни това от лицето си? -Все още не мога. 88 00:03:07,955 --> 00:03:11,124 Dr. Hot Stuff каза, че е твърде близо до лицева артерия. 89 00:03:11,225 --> 00:03:12,760 Ще има нужда от операция или каквото и да е. 90 00:03:12,860 --> 00:03:16,230 Сигурен съм, че д-р Горещи неща е подредил масата по правилния начин 91 00:03:16,329 --> 00:03:17,698 за вашата процедура. 92 00:03:17,798 --> 00:03:20,801 Хм, чухме, че си започнал неприятно сбиване в бар. 93 00:03:20,868 --> 00:03:22,270 Тази жена го поиска. 94 00:03:22,370 --> 00:03:24,238 Не трябваше цъкане на Патс, 95 00:03:24,372 --> 00:03:25,806 тя не искаше да я пребият. 96 00:03:25,873 --> 00:03:27,708 Но ти просто си ранен трима души, Шарлийн. 97 00:03:27,808 --> 00:03:29,277 Ако имате предвид феновете на Jets хората. 98 00:03:29,377 --> 00:03:30,744 ДАНИ: Е, на бармана повдигане на обвинения 99 00:03:30,844 --> 00:03:33,447 и като фен на Jets, може би следващия път, 100 00:03:33,547 --> 00:03:35,249 опитайте да обърнете другата буза. 101 00:03:37,150 --> 00:03:40,120 -д-р Горещи неща. -ДОКТОР: Лена? 102 00:03:44,958 --> 00:03:47,761 Не знаех, че си станал ченге. 103 00:03:50,398 --> 00:03:52,733 Много неща ти не знаеш, Трой. 104 00:03:55,668 --> 00:03:57,271 ъъ... 105 00:03:59,673 --> 00:04:01,642 (Трой говори неясно) 106 00:04:03,944 --> 00:04:05,946 хей 107 00:04:06,079 --> 00:04:07,381 -Хей -Ако не греша, 108 00:04:07,448 --> 00:04:08,782 ти ми каза за някакъв човек с които сте излизали 109 00:04:08,916 --> 00:04:10,684 когато беше в медицинско училище. 110 00:04:10,784 --> 00:04:12,420 Да, това е той. Троя. 111 00:04:12,520 --> 00:04:14,254 Откога го виждаш за първи път? 112 00:04:14,355 --> 00:04:15,823 Мм-хмм. Дори не знаех, че работи тук. 113 00:04:15,923 --> 00:04:17,190 Искаш ли да говорим за това? 114 00:04:17,257 --> 00:04:18,559 Искаш ли да говорим за Баез? 115 00:04:18,625 --> 00:04:20,528 Добре, какво правим аз и Баез трябва да направя 116 00:04:20,594 --> 00:04:22,663 с някакъв човек, който ви е изневерил преди десетилетия? 117 00:04:22,763 --> 00:04:24,565 -съжалявам съжалявам Гардът ми е вдигнат. - ЖЕНА: Помощ. 118 00:04:24,665 --> 00:04:26,099 -Помощ. - Хей, ей, ей. какво става 119 00:04:26,199 --> 00:04:28,035 -BPD. -Там вътре. Казва, че има бомба. 120 00:04:28,101 --> 00:04:29,570 -Къде? окей -Рецепция. 121 00:04:29,670 --> 00:04:30,871 - Давай, давай, давай. -ДАНИ: Намери изход. върви 122 00:04:30,938 --> 00:04:34,241 - Пази се. -Изпращане, Оскар 805. 123 00:04:34,342 --> 00:04:36,109 Получихме бомбена заплаха в Бостън генерал. 124 00:04:36,243 --> 00:04:38,111 - Не ми каза... -Да, направих. -Всички единици, имайте предвид. 125 00:04:38,211 --> 00:04:39,547 Сигнали за бомбена заплаха в Бостън генерал. 126 00:04:39,613 --> 00:04:41,415 Това е на две пресечки от нас. 127 00:04:41,482 --> 00:04:44,251 -Изпращане, 12-Джейк-101. Покажете ни как отговаряме. - Разбрано. 128 00:04:44,352 --> 00:04:46,153 Резервно копие! Не се забърквам. 129 00:04:46,253 --> 00:04:48,556 Всеки, който се движи, и аз детонирам тази бомба. 130 00:04:48,622 --> 00:04:50,257 -Хей - Стой назад. Архивирайте. 131 00:04:50,358 --> 00:04:53,060 Просто искаме да говорим. Вземете го лесно. Просто искаме да говорим. 132 00:04:53,159 --> 00:04:56,564 Детектив Силвър. Това е детектив Рейгън. 133 00:04:56,630 --> 00:04:57,965 как се казваш 134 00:04:58,065 --> 00:04:59,800 Остани точно там или ще ни убия всички. 135 00:04:59,900 --> 00:05:01,469 Просто го застреляй. Каза, че има бомба. 136 00:05:01,602 --> 00:05:03,337 - Затваряй си устата там. -Не ме застреляй. 137 00:05:03,437 --> 00:05:05,973 - Никой не стреля по никого. - Дайте ми оръжията си веднага. 138 00:05:06,106 --> 00:05:07,675 - Не можем да направим това. -Виж. 139 00:05:07,808 --> 00:05:09,142 Прибирам си оръжието в кобура. Виждате ли това? 140 00:05:09,276 --> 00:05:11,645 Сега говори с мен. Ние сме тук, за да ви помогнем, 141 00:05:11,745 --> 00:05:13,313 да не те нарани. 142 00:05:13,447 --> 00:05:14,815 как се казваш 143 00:05:14,915 --> 00:05:16,817 как се казва тя 144 00:05:16,950 --> 00:05:18,986 Слизай надолу, буболечко. 145 00:05:19,086 --> 00:05:22,189 Казвам се Грег Маккийн. това е дъщеря ми, 146 00:05:22,289 --> 00:05:24,725 Софи МакКийн. Тя умира. 147 00:05:26,494 --> 00:05:29,663 И тя има нужда от черен дроб трансплантация. Това е. 148 00:05:30,964 --> 00:05:32,832 Тя е целият ми живот. ако тя умре, 149 00:05:32,966 --> 00:05:35,268 кълна се в Бога, Ще взривя това място! 150 00:05:35,369 --> 00:05:37,938 -Просто го застреляй. -Ако го застрелям бомбата избухва, глупако. 151 00:05:38,038 --> 00:05:41,207 Сега седнете и млъкнете. 152 00:05:42,009 --> 00:05:44,111 Добре, чуй ме, Грег. Ние можем 153 00:05:44,211 --> 00:05:45,613 изработи нещо. Ние можем. 154 00:05:45,679 --> 00:05:48,549 Можем да измислим нещо. 155 00:05:48,649 --> 00:05:50,851 (сирена вие в далечината) 156 00:06:01,695 --> 00:06:03,864 Дъщеря ми няма да ходи да умра днес. 157 00:06:04,998 --> 00:06:06,266 Не го прави! 158 00:06:08,201 --> 00:06:10,070 (хора крещят) 159 00:06:15,843 --> 00:06:18,045 (автоматични аларми на коли) 160 00:06:18,178 --> 00:06:19,713 Шон, добре ли си? 161 00:06:19,847 --> 00:06:21,248 Ами да. 162 00:06:21,982 --> 00:06:24,017 Това беше предупреждение. 163 00:06:24,685 --> 00:06:26,954 Следващият изравнява болницата. 164 00:06:28,155 --> 00:06:29,457 Помогнете й. 165 00:06:31,992 --> 00:06:33,393 Помогнете й! 166 00:06:35,262 --> 00:06:37,397 * * 167 00:06:51,645 --> 00:06:52,846 ЖЕНАТА: О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой. 168 00:06:52,946 --> 00:06:54,147 (хората хленчат, плачат) 169 00:06:54,247 --> 00:06:55,683 ДАНИ: По-спокойно. По-спокойно. 170 00:06:55,783 --> 00:06:57,350 - Успокой се. Успокой се! -ГРЕГ: Никой не мърда. 171 00:06:57,485 --> 00:06:59,286 - Никой не влиза и не излиза. -Добре. 172 00:06:59,352 --> 00:07:01,755 Активирах следващата бомба. Ако палецът ми се отлепи 173 00:07:01,855 --> 00:07:04,191 - този бутон, всички умираме. -ДАНИ: Добре. 174 00:07:04,291 --> 00:07:06,026 - Никой не мърда. - Тогава заключете тази врата. 175 00:07:06,159 --> 00:07:07,928 Направете каквото каза. Заключете вратата. 176 00:07:08,028 --> 00:07:10,263 Грег, защо не вземеш своя съсредоточете се отново тук при нас, става ли? 177 00:07:10,330 --> 00:07:12,032 Ние сме тук само за да ви помогнем. 178 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 И ние просто трябва да знаем, имате ли оръжия 179 00:07:14,101 --> 00:07:15,135 върху теб освен бомбата-- 180 00:07:15,235 --> 00:07:17,705 нож, пистолет, нещо? 181 00:07:17,805 --> 00:07:19,372 Ако приемем, че това е не, което е добре. 182 00:07:19,473 --> 00:07:21,775 Просто ще вземем тези горещи палта, става ли? 183 00:07:21,875 --> 00:07:23,944 Няма да ходим никъде за известно време. Ние сме тук с теб. 184 00:07:24,011 --> 00:07:26,046 Така че не се безпокойте. 185 00:07:26,179 --> 00:07:27,848 Сега да направим резервно копие. Вие сте тук 186 00:07:27,948 --> 00:07:30,383 защото дъщеря ви има нужда трансплантация? 187 00:07:30,484 --> 00:07:32,152 Софи има болестта на Уилсън. 188 00:07:32,219 --> 00:07:34,888 Последните шест месеца, става все по-зле и по-зле. 189 00:07:35,022 --> 00:07:37,791 Влизала е и излизала на тази болница. 190 00:07:37,858 --> 00:07:39,659 Тя се бори, доколкото може. 191 00:07:39,727 --> 00:07:41,829 -А сега тя е с чернодробна недостатъчност. -ЛЕНА: Имате ли нужда 192 00:07:41,929 --> 00:07:43,564 да я вземеш в списъка за трансплантация на органи? 193 00:07:43,697 --> 00:07:45,633 Тя е в списъка. Разбира се, че е в списъка. 194 00:07:45,733 --> 00:07:47,868 Тя е на върха на списъка. Получих обаждане, казвайки 195 00:07:48,001 --> 00:07:51,204 че е намерено съвпадение и до пригответе я за операция днес. 196 00:07:51,304 --> 00:07:53,140 Тогава какво правим тук с бомба, 197 00:07:53,206 --> 00:07:55,408 - заплашва всички тези хора? - Тогава получих друго обаждане 198 00:07:55,509 --> 00:07:57,711 от жена в тази болница, казвайки 199 00:07:57,811 --> 00:07:59,580 имаше административна грешка. 200 00:07:59,713 --> 00:08:02,182 Тя няма да получи черния дроб, тя просто трябва 201 00:08:02,282 --> 00:08:04,051 изчакайте друг мач. 202 00:08:04,184 --> 00:08:06,286 Тя ще умре преди това. 203 00:08:06,386 --> 00:08:08,255 Сега има смисъл. 204 00:08:08,388 --> 00:08:11,258 Разбираме вашето разочарование. 205 00:08:11,358 --> 00:08:13,393 Знаем, че те е страх за вашето момиченце. 206 00:08:13,527 --> 00:08:16,564 И така са всички тези хора, нали? 207 00:08:16,664 --> 00:08:18,599 Но има и друг начин, Грег. 208 00:08:19,832 --> 00:08:22,803 Ако можете просто да започнете като дезактивирате тази бомба... 209 00:08:25,906 --> 00:08:27,240 ... тогава бихме могли да поговорим. 210 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 -Отстъпи! -Татко? 211 00:08:28,609 --> 00:08:30,010 всичко е наред Всичко е наред, буболечко. 212 00:08:30,110 --> 00:08:31,478 - Всичко е наред. Шшт, шш, шшш. - Знаеш ли какво, Грег? 213 00:08:31,579 --> 00:08:32,445 Виждаме, че обичате дъщеря ти много. 214 00:08:32,546 --> 00:08:34,114 Така че нека ви помогнем 215 00:08:34,213 --> 00:08:36,784 - без бомби прави нещата по-трудни, Грег. -Знаеш ли, 216 00:08:36,884 --> 00:08:39,286 смешно е, опитах това, и никой не ме взе на сериозно, 217 00:08:39,419 --> 00:08:40,688 и виж те сега. 218 00:08:40,754 --> 00:08:42,856 Няма да я загубя. 219 00:08:42,923 --> 00:08:44,825 Много съжаляваме. Ние наистина сме. 220 00:08:44,925 --> 00:08:47,761 Минал си през много, Грег. 221 00:08:47,895 --> 00:08:49,563 но хей 222 00:08:49,663 --> 00:08:51,431 не искаш да нараниш Софи, 223 00:08:51,565 --> 00:08:53,133 - нали? -В този момент, 224 00:08:53,266 --> 00:08:55,168 единствената ми надежда е това тя ще бъде жива 225 00:08:55,268 --> 00:08:58,806 и тя може да изпрати баща си снимки в затвора. Нали, буболечка? 226 00:08:58,906 --> 00:09:00,307 Не мислиш трезво, Грег. 227 00:09:00,440 --> 00:09:03,110 Не можеш да й помогнеш като нарани всички тези хора. 228 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 Защо не го разбереш? 229 00:09:06,046 --> 00:09:09,016 Нямам защо да живея ако тя умре. 230 00:09:10,117 --> 00:09:12,119 Така че се захващайте за работа, спасявайки разума ми. 231 00:09:13,253 --> 00:09:15,488 окей 232 00:09:18,425 --> 00:09:20,460 ОФИЦЕР: Маркирайте го. Да тръгваме, започваме. 233 00:09:20,560 --> 00:09:22,329 Това изглежда като дойде от някъде другаде. 234 00:09:22,429 --> 00:09:23,964 САРА: Изпълнявам тактическо командване. 235 00:09:24,064 --> 00:09:25,599 - ТРЕЙСИ: Да, госпожо. - ХЪНТ: Началник. 236 00:09:25,666 --> 00:09:28,101 десет двадесет и сто, е съобщено за бомбена заплаха 237 00:09:28,168 --> 00:09:31,071 от детективи Рейгън и Силвър. Какво друго знаем? 238 00:09:31,138 --> 00:09:33,641 ЛОВ: VBIED е взривен дистанционно. Без жертви. 239 00:09:33,741 --> 00:09:36,076 Двама униформени служители са били в радиуса на взрива 240 00:09:36,176 --> 00:09:37,410 в момента на експлозията. 241 00:09:37,477 --> 00:09:38,779 Никой не помръдва 242 00:09:38,879 --> 00:09:40,580 докато не знам с какво имаме работа. 243 00:09:40,681 --> 00:09:42,249 Командир Хънт, направете решетка претърсване на мястото на взрива. 244 00:09:42,315 --> 00:09:44,151 Имам нужда от информация върху тези експлозиви. 245 00:09:44,251 --> 00:09:45,986 Това може да е профил нападателят. 246 00:09:46,119 --> 00:09:47,855 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 247 00:09:48,822 --> 00:09:50,824 Хей, баща ми и Лена са там. 248 00:09:50,924 --> 00:09:52,359 Никой не е напуснал спешното от експлозията. 249 00:09:52,459 --> 00:09:54,327 Получихме непознат номер на заложници 250 00:09:54,427 --> 00:09:56,163 с неизвестни нападатели и непознати заплахи. 251 00:09:56,296 --> 00:09:58,365 джентълмен, Не обичам неизвестни. 252 00:09:58,498 --> 00:10:00,600 Отклонете всички спешни медицински случаи до окръг Съфолк 253 00:10:00,701 --> 00:10:03,170 Медицински център. Някой правил ли е контакт с Дани и Лена 254 00:10:03,270 --> 00:10:05,372 отвътре? 255 00:10:05,505 --> 00:10:07,374 -Момчета добре ли сте? - Да, госпожо. 256 00:10:11,144 --> 00:10:12,545 (телефон звъни) 257 00:10:12,646 --> 00:10:14,214 -Не, не, не. Без телефонни обаждания. -ДАНИ: Грег, имаме 258 00:10:14,314 --> 00:10:15,983 да приеме обаждането. Целият този шум отвън 259 00:10:16,049 --> 00:10:17,885 се подрежда SWAT 260 00:10:17,985 --> 00:10:20,387 убийствен изстрел по теб точно сега. Те трябва да знаят 261 00:10:20,520 --> 00:10:22,690 че ако палецът ви излиза от този бутон на стрелата, 262 00:10:22,790 --> 00:10:26,760 ти, дъщеря ти а всички останали сме мъртви. 263 00:10:28,595 --> 00:10:29,797 (телефонът спира да звъни) 264 00:10:33,066 --> 00:10:36,303 Грег, единственият начин, по който можем да ви помогнем е, ако ни се доверите. 265 00:10:36,403 --> 00:10:37,871 ТРОЯ: Хей, Лена, какво по дяволите 266 00:10:38,005 --> 00:10:39,873 - става ли? - Чакай, кой е това? -ЛЕНА: Всичко е наред. 267 00:10:39,973 --> 00:10:42,810 всичко е наред Това е д-р Трой Ъндърууд. 268 00:10:42,910 --> 00:10:44,344 Той е лекар по травма. Да, ела по-близо. 269 00:10:44,444 --> 00:10:47,848 Това е Грег Маккийн. Дъщеря му, Софи Маккийн, 270 00:10:47,948 --> 00:10:50,483 е в чернодробна недостатъчност. Тя беше в списъка за трансплантация на органи. 271 00:10:50,550 --> 00:10:51,919 Тя беше планирана за операция днес, 272 00:10:52,019 --> 00:10:53,954 и тогава беше внезапно отказан. така че 273 00:10:54,054 --> 00:10:56,556 - можете ли да намерите този черен дроб? -ТРОЙ: Този черен дроб може да бъде 274 00:10:56,656 --> 00:10:59,226 - навсякъде в в радиус от осем часа от Бостън. -Троя. 275 00:10:59,326 --> 00:11:02,229 Спешните лекари нямат достъп към процеса на трансплантация на органи. 276 00:11:02,329 --> 00:11:03,630 Умишлено е силозиран. 277 00:11:03,731 --> 00:11:05,432 Не искам да чувам за бюрокрацията, докторе. 278 00:11:05,565 --> 00:11:06,900 Не трябва ли да помогне на хората? 279 00:11:07,034 --> 00:11:09,102 Слушай, всяка секунда че пилеем, 280 00:11:09,202 --> 00:11:10,771 Софи е по-близо до смъртта, и Грег 281 00:11:10,871 --> 00:11:12,940 се приближава да бомбардират тази болница. 282 00:11:13,073 --> 00:11:14,742 окей Най-бързият начин да получите отговори би било 283 00:11:14,842 --> 00:11:16,043 чрез Boston General's 284 00:11:16,143 --> 00:11:17,577 трансплантационен координатор, Мейбъл Ярдли. 285 00:11:17,711 --> 00:11:19,179 ГРЕГ: Ярдли. Това е жената който се обади 286 00:11:19,246 --> 00:11:20,881 - и отне черния дроб на Софи. -Джуди, проследи 287 00:11:20,948 --> 00:11:23,083 Трансплантацията на Софи Маккийн хирург, нейният хепатолог. 288 00:11:23,183 --> 00:11:24,985 Разберете защо черният дроб на донора е отхвърлен. 289 00:11:25,085 --> 00:11:27,520 -Да, д-р Ъндърууд. - Грег, мога ли да взема Софи? 290 00:11:27,620 --> 00:11:29,556 -Не, не, не. Тя остава с мен. -Виж, 291 00:11:29,656 --> 00:11:31,124 Просто искам да проверя нейните жизнени показатели. това е всичко 292 00:11:31,224 --> 00:11:32,760 Мога да го направя тук. това добре ли е 293 00:11:32,860 --> 00:11:35,328 Само ти. 294 00:11:35,428 --> 00:11:37,931 хей името ми е 295 00:11:38,031 --> 00:11:39,632 Д-р Трой, става ли? 296 00:11:39,767 --> 00:11:41,634 -Ще проверя жизнените ти показатели. (телефонът вибрира) 297 00:11:42,669 --> 00:11:43,703 -Ще се погрижа за теб. -ДАНИ: Грег? 298 00:11:43,771 --> 00:11:45,138 Ще проверя белите ти дробове. 299 00:11:45,238 --> 00:11:46,740 добре е 300 00:11:46,807 --> 00:11:49,877 -Рейгън. -САРА: Притесних се. Лена? 301 00:11:49,977 --> 00:11:51,812 Тя е добре. Тя е точно пред мен. 302 00:11:51,945 --> 00:11:53,446 Дъщерята на Грег Маккийн, Софи Маккийн, 303 00:11:53,546 --> 00:11:56,583 се нуждае от чернодробна трансплантация. Жена на име Мейбъл Ярдли 304 00:11:56,649 --> 00:11:58,051 трябва да може да ви помогне разберете как да направите това. 305 00:11:58,151 --> 00:12:00,153 Ще проследим Мейбъл. заложници? 306 00:12:00,287 --> 00:12:01,588 ДАНИ: Тридесет и едно. Цивилен и персонал. 307 00:12:01,688 --> 00:12:04,124 Ще опитаме да преговаря за освобождаване. 308 00:12:04,224 --> 00:12:05,859 - Ще бъдем готови. -IED. 309 00:12:05,959 --> 00:12:08,561 Телефонът е активиран. Първата бомба беше само проблясък. 310 00:12:08,628 --> 00:12:10,764 Сара, ако пръстът му 311 00:12:10,864 --> 00:12:12,565 излиза от този бутон... 312 00:12:12,632 --> 00:12:13,967 разбрах 313 00:12:14,067 --> 00:12:16,904 Грег Маккийн. Искам всичко върху него сега. 314 00:12:16,970 --> 00:12:18,806 Има заложени още бомби в тази болница. 315 00:12:18,906 --> 00:12:20,207 Вземете кучетата, надушващи бомби 316 00:12:20,307 --> 00:12:22,275 -почистете всички зони, които са безопасни за почистване. - Разбрано. 317 00:12:22,342 --> 00:12:25,112 И поддържайте пресата зад периметъра. 318 00:12:25,178 --> 00:12:26,313 ЧОВЕК: Мис? 319 00:12:26,446 --> 00:12:28,115 Суперинтендант Силвър. А вие сте? 320 00:12:28,181 --> 00:12:31,084 Камерън Фишър. Аз съм съветът президент на Boston General. 321 00:12:31,151 --> 00:12:32,685 как мога да помогна 322 00:12:32,786 --> 00:12:35,923 Спрете всички операции, евакуирайте се всички неспешни пациенти 323 00:12:35,989 --> 00:12:38,325 и персонал от южното крило. Моите служители ще помогнат 324 00:12:38,425 --> 00:12:39,993 - улесняване на това движение. - С цялото ми уважение, 325 00:12:40,093 --> 00:12:42,796 спирането на операциите ще поставя живота на сериозен риск. 326 00:12:42,863 --> 00:12:45,532 Не по-голям риск от бомба детониращ по средата на операцията. 327 00:12:46,399 --> 00:12:49,269 - Хей, къде е Лий? - Вътре, с Рейгън. 328 00:12:49,336 --> 00:12:51,338 - Пусни ме, Тренер. - Мейбъл Ярдли, служител на болницата. 329 00:12:51,438 --> 00:12:54,507 - Намерете я, доведете я тук възможно най-скоро. -Разбрах. 330 00:12:54,641 --> 00:12:57,744 -Да се ​​движим. Бъдете остри. - Да, госпожо. 331 00:13:01,381 --> 00:13:03,150 ТРОЯ: Добре. Жизнените й показатели са добри. 332 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Оставете я да си почине. 333 00:13:06,119 --> 00:13:08,455 Знаеш ли, Грег, тези ситуации със заложници-- 334 00:13:08,555 --> 00:13:10,323 те са за добросъвестност. 335 00:13:10,390 --> 00:13:11,859 Покажете отвън искаш да играеш добре. 336 00:13:11,959 --> 00:13:13,827 Така че защо не позволиш всички останали да ходят сега? 337 00:13:13,894 --> 00:13:17,097 Ако пусна някого, няма да го направи опитайте се да спасите дъщеря ми. 338 00:13:17,197 --> 00:13:19,199 Ако ги пуснеш, ще имаш две 339 00:13:19,332 --> 00:13:21,568 Детективи от бостънската полиция като ливъридж. 340 00:13:21,668 --> 00:13:24,471 -Не мога да го направя. съжалявам -СЕСТРА: Д-р Ъндърууд, 341 00:13:24,571 --> 00:13:26,406 легло девет стана неспокоен и дръпна набиването на кол. 342 00:13:26,539 --> 00:13:28,575 Бързо артериално кървене, тахикардия, спад на кръвното налягане. 343 00:13:28,708 --> 00:13:30,944 ТРОЯ: Това е тампонада. Подгответе травма тава, два широкоотверстие IV. 344 00:13:31,044 --> 00:13:33,480 -Закачете литър физиологичен разтвор. Страница УНГ за хирургия. -Направих. 345 00:13:33,580 --> 00:13:36,283 Болницата е заключена и всички операции са спрени. 346 00:13:39,052 --> 00:13:41,254 Добре, ако тя загуби дихателните си пътища, 347 00:13:41,354 --> 00:13:43,823 бъдете готови за интубация. Едва веднага, става ли? 348 00:13:43,891 --> 00:13:45,325 Тази жена, която интервюирахте... 349 00:13:45,425 --> 00:13:46,726 тя просто дръпна вилицата, сега тя кърви. 350 00:13:46,826 --> 00:13:50,130 достатъчно. Казах, че никой не влиза и не излиза. седнете 351 00:13:50,931 --> 00:13:52,099 не Аз съм лекар. 352 00:13:52,232 --> 00:13:54,234 Ние трябва да помагаме на хората. 353 00:13:57,404 --> 00:13:58,906 Никой друг не идва или си отива. 354 00:14:01,108 --> 00:14:02,575 (прочиства гърлото) 355 00:14:04,277 --> 00:14:06,713 ЛЕНА: хей 356 00:14:06,813 --> 00:14:08,281 Грег, хм... 357 00:14:09,549 --> 00:14:12,019 Защо не разкажи ми за Софи? 358 00:14:12,119 --> 00:14:14,988 Наричаш я "бъг", нали? 359 00:14:18,325 --> 00:14:20,660 Да, още от първия път Държах я. 360 00:14:21,594 --> 00:14:23,496 Тя беше толкова малка в ръцете ми. 361 00:14:24,297 --> 00:14:26,666 Но тя беше толкова силна. 362 00:14:28,835 --> 00:14:30,870 Виж, децата не се допускат да се разболея. 363 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 Не като това. 364 00:14:33,740 --> 00:14:35,575 Знаеш ли, пропуснах много от нейните първи. 365 00:14:35,675 --> 00:14:38,078 Липсваха ми първите й стъпки, Пропуснах първите й думи. 366 00:14:38,178 --> 00:14:39,446 Колко объркано е това? 367 00:14:39,546 --> 00:14:41,648 И тогава майка й почина. 368 00:14:41,781 --> 00:14:44,884 Заклех се, че ще харча остатъка от живота ми 369 00:14:44,952 --> 00:14:46,319 гледайки я. 370 00:14:46,419 --> 00:14:49,822 Тя има много повече първи идва. 371 00:14:49,957 --> 00:14:51,925 Изпил съм много. 372 00:14:53,193 --> 00:14:55,295 Виж, аз не съм лош човек. 373 00:14:55,395 --> 00:14:56,429 Знам, че не си. 374 00:14:56,496 --> 00:14:58,131 Ти си просто татко 375 00:14:58,265 --> 00:15:01,568 борейки се за защита неговата дъщеря. 376 00:15:02,869 --> 00:15:06,073 но ти знаеш, всички тези хора тук--- 377 00:15:06,173 --> 00:15:07,574 всеки един от тях-- 378 00:15:07,640 --> 00:15:09,943 те също са нечии деца. 379 00:15:14,681 --> 00:15:16,183 Пуснете ги. 380 00:15:17,417 --> 00:15:18,918 Пет. 381 00:15:19,019 --> 00:15:20,320 Пет могат да отидат. 382 00:15:20,420 --> 00:15:23,823 Можете да ги изберете. Но не и докато Мейбъл не дойде тук. 383 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 някой със сериозни здравословни проблеми? 384 00:15:26,659 --> 00:15:29,496 Животозастрашаващи ситуации? 385 00:15:30,563 --> 00:15:33,500 Тази сладка миризма... етилен гликол динитрат. 386 00:15:33,633 --> 00:15:35,802 Пъсъкав остатък е стабилизиращ глината пълнител. 387 00:15:35,868 --> 00:15:39,039 Моделът на саждите е тежък и неравномерно. Това не беше C-4. 388 00:15:39,172 --> 00:15:42,109 Бомбардировач го натъпка с динамит... около пет килограма от него. 389 00:15:42,209 --> 00:15:45,445 Проучете вашата мрежа, посочете нещо необичайно за бомбен отряд. 390 00:15:45,512 --> 00:15:48,048 Ако е изгоряло, огънато или не е на място, маркирайте го. 391 00:15:48,181 --> 00:15:50,583 да вървим Започнете. 392 00:15:51,451 --> 00:15:52,986 Вие двамата сте добри? 393 00:15:53,053 --> 00:15:54,621 Да, благодаря J.D. 394 00:15:54,721 --> 00:15:58,025 Вечерта на настолните игри на Sarge не го прави звучи толкова зле в момента. 395 00:15:58,158 --> 00:15:59,859 Щастлив съм да ти дам своето място, 396 00:15:59,959 --> 00:16:01,661 какво с теб почти взривен. 397 00:16:01,728 --> 00:16:03,997 -Твърд пас. -Да, добре сме. 398 00:16:04,731 --> 00:16:07,734 Хей, Рейгън, погледнете тези скали. 399 00:16:08,568 --> 00:16:09,902 Това не са просто камъни. 400 00:16:10,037 --> 00:16:11,571 това е едрозърнесто Гранит Dedham. 401 00:16:11,671 --> 00:16:13,773 Имах рок фаза в средно училище. 402 00:16:13,873 --> 00:16:15,842 Не това имат предвид хората, когато те казват, че са имали рок фаза. 403 00:16:15,908 --> 00:16:17,710 И така, какво, това част от бомбата ли е? 404 00:16:17,810 --> 00:16:19,946 Не, не е експлозивен, използва се в архитектурата. 405 00:16:20,047 --> 00:16:22,015 Колата трябва да е проследила някои, но това означава 406 00:16:22,082 --> 00:16:24,051 би трябвало да има, идва от... 407 00:16:24,184 --> 00:16:26,019 -От къде? -Като кариера или нещо подобно. 408 00:16:26,086 --> 00:16:28,588 -Ариела Дрекслър. -А? 409 00:16:28,688 --> 00:16:30,790 Четвърти клас, тръгнахме на екскурзия до кариерата Woodbourne. 410 00:16:30,890 --> 00:16:33,126 И имах целувка с Ариела Дрекслър. 411 00:16:33,226 --> 00:16:35,095 Разбира се, историята включва и вас целувайки момиче в четвърти клас. 412 00:16:35,228 --> 00:16:36,863 Не бъди странен. Мисълта ми е 413 00:16:36,929 --> 00:16:38,631 това е единствената действаща кариера в Бостън. 414 00:16:38,731 --> 00:16:40,900 -Ако колата дойде оттам... - Може да ни даде улики за това 415 00:16:41,000 --> 00:16:42,102 който построи бомбата, и ако сме умни... 416 00:16:42,235 --> 00:16:44,404 Къде може да бъде следващата бомба. 417 00:16:59,952 --> 00:17:02,289 Мейбъл Ярдли? BPD. 418 00:17:03,456 --> 00:17:07,260 Мейбъл, имаме спешен случай в Генерал от Бостън Нуждаем се от вашата помощ. 419 00:17:27,347 --> 00:17:29,116 (звънене на линия) 420 00:17:31,918 --> 00:17:34,187 (телефонът вибрира) 421 00:17:36,489 --> 00:17:38,458 -ДАНИ: Тук сме готови. - Мейбъл беше удушена до смърт. 422 00:17:38,591 --> 00:17:39,792 -Какво? -В престъпността няма случайности. 423 00:17:39,892 --> 00:17:41,594 Вие мислите Грег спря преди това 424 00:17:41,694 --> 00:17:43,996 - болницата? - Не, не мисля Грег уби Мейбъл. 425 00:17:44,131 --> 00:17:46,133 Защо ще я убие и тогава да поиска тя да бъде тук? 426 00:17:46,233 --> 00:17:47,900 Определено е свързано, но не беше Грег. 427 00:17:47,967 --> 00:17:49,236 Нещо по-голямо се случва. 428 00:17:49,302 --> 00:17:51,003 Роджърс и аз... ние го работим. 429 00:17:51,104 --> 00:17:52,172 Този човек е Грег на ръба в момента, 430 00:17:52,305 --> 00:17:53,473 и това ще стане сложи го над него. 431 00:17:53,573 --> 00:17:55,242 На това. Съставих профил на Грег. 432 00:17:55,308 --> 00:17:56,643 Армейски ветеринар. 433 00:17:56,743 --> 00:17:58,845 Взривоопасни боеприпаси специалист по обезвреждане 434 00:17:58,978 --> 00:18:00,480 с IED опит. 435 00:18:00,580 --> 00:18:02,349 Така че той не блъфира за другите бомби? 436 00:18:02,449 --> 00:18:04,251 Той не изглежда така ветеринар с ПТСР. 437 00:18:04,351 --> 00:18:05,852 Просто изглежда като баща който иска да спаси детето си. 438 00:18:05,985 --> 00:18:08,155 - Мейбъл беше убита. - Значи имаме 439 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 два тиктакащи часовника. Черният дроб на Софи откаже... 440 00:18:10,523 --> 00:18:12,825 И другите бомби на Грег. Трябва да разсеем и двете. 441 00:18:12,959 --> 00:18:14,794 - Той се връща. трябва да тръгвам - Хей, какво се бави толкова? 442 00:18:14,894 --> 00:18:17,430 Грег, Мейбъл беше убита. 443 00:18:17,497 --> 00:18:19,532 Току що говорих с хирурга на Софи. 444 00:18:19,666 --> 00:18:21,067 С него никога не са се свързвали относно съвпадение. 445 00:18:21,168 --> 00:18:23,270 - Излъга ли ни, Грег? -Какво има предвид, 446 00:18:23,336 --> 00:18:26,206 -нямаше съвпадение? - Кълна се в живота на дъщеря ми. 447 00:18:26,339 --> 00:18:28,508 Мейбъл ми се обади и каза имаше съвпадение на черния дроб. 448 00:18:28,641 --> 00:18:30,777 - Защо ще се обажда за мач? -ЛЕНА: Само за 449 00:18:30,843 --> 00:18:32,479 вземете го обратно и кажете, че е имало някаква администраторска грешка? 450 00:18:32,545 --> 00:18:33,846 -Това няма никакъв смисъл. -ДАНИ: Защо, по дяволите 451 00:18:33,980 --> 00:18:35,482 щеше ли някой да убие Мейбъл за това? 452 00:18:35,548 --> 00:18:37,617 -Ами черния дроб на Софи? -ЛЕНА: Ще разберем 453 00:18:37,717 --> 00:18:39,686 нещо друго, нали? Но Грег, 454 00:18:39,786 --> 00:18:42,189 все още имате нужда да пусна тези петима заложници. 455 00:18:42,289 --> 00:18:44,056 Няма Мейбъл, няма заложници. 456 00:18:44,191 --> 00:18:46,559 Измисли нещо. 457 00:18:47,860 --> 00:18:49,729 Хей, скъпа. 458 00:19:01,608 --> 00:19:03,142 И така, къде стоят нещата? 459 00:19:03,243 --> 00:19:05,312 Шон и Джона-- те са в кариерата търси следи. 460 00:19:05,378 --> 00:19:07,847 ъъъъ Сара и Роджърс са се опитват да разкрият убийството 461 00:19:07,980 --> 00:19:10,016 -на Мейбъл отвън. - Трябва да се обърнем. 462 00:19:10,149 --> 00:19:12,885 Изглежда това е грешка на администратора може да е добро място за начало. 463 00:19:13,019 --> 00:19:14,521 Ако можем да разберем какво беше това, вероятно можем 464 00:19:14,621 --> 00:19:16,155 край на цялото това нещо и спаси Софи. 465 00:19:16,256 --> 00:19:18,758 Можеш ли да говориш с Троя? 466 00:19:19,659 --> 00:19:20,960 да да 467 00:19:21,027 --> 00:19:22,795 да, мога, стига Грег да ми позволи. 468 00:19:22,895 --> 00:19:25,698 Грег, с твое разрешение, Бих искал да отида да говоря с Троя. 469 00:19:25,832 --> 00:19:27,667 Трябва да се разшири търсенето за черния дроб на Софи. 470 00:19:27,767 --> 00:19:29,669 Това е най-хубавото нещо можем да направим точно сега. 471 00:19:29,736 --> 00:19:32,272 Така че, страхотно. върви побързай 472 00:19:33,072 --> 00:19:35,942 - Бъдете в безопасност. -Ти също. 473 00:19:36,042 --> 00:19:39,512 Знаеш ли, ситуации като тази, Грег, умората може да се появи. 474 00:19:39,579 --> 00:19:41,548 Дори не осъзнаваш колко си уморен. 475 00:19:41,648 --> 00:19:43,750 Палецът ви може да се изплъзне точно от този бутон. 476 00:19:43,883 --> 00:19:45,785 Тогава предполагам по-добре работи по-бързо. 477 00:19:47,354 --> 00:19:48,821 Мм-хмм. 478 00:19:50,790 --> 00:19:52,559 Имам двама сина. 479 00:19:52,692 --> 00:19:54,160 Шон и Джак. 480 00:19:54,261 --> 00:19:56,763 Доктор и ченге. Колко иронично. 481 00:19:56,863 --> 00:19:59,031 Сякаш беше вчера бяха на възрастта на Софи. 482 00:19:59,098 --> 00:20:01,968 Сега, в миг на око, всички са пораснали. 483 00:20:02,769 --> 00:20:05,137 Като баща го разбирам, Грег. 484 00:20:06,606 --> 00:20:07,807 разбирам какво опитваш се да направиш тук, 485 00:20:07,907 --> 00:20:09,309 но това не е начинът да го направите. 486 00:20:09,409 --> 00:20:12,479 Искам да знам какво прави когато тя порасне. 487 00:20:16,583 --> 00:20:18,851 Ако едно от вашите момчета умираше 488 00:20:18,951 --> 00:20:20,487 точно пред теб... 489 00:20:22,389 --> 00:20:25,157 ...не би направил нищо да го спася? 490 00:20:26,793 --> 00:20:28,194 бих направил... 491 00:20:28,261 --> 00:20:31,130 почти всичко, за да ги спаси. 492 00:20:31,264 --> 00:20:33,500 Грег, давам ти думата си, 493 00:20:33,600 --> 00:20:35,134 като мъж, 494 00:20:35,268 --> 00:20:37,804 ако наистина искам да й спася живота... 495 00:20:38,905 --> 00:20:40,807 ...време е да дезактивира тази бомба. 496 00:20:40,907 --> 00:20:42,108 Ами човек на мъж... 497 00:20:43,042 --> 00:20:44,444 ...не. 498 00:20:44,544 --> 00:20:46,579 Намерете черен дроб на дъщеря ми. 499 00:20:49,882 --> 00:20:51,418 САРА: Кучета-бомби не са намерени другите IED. 500 00:20:51,518 --> 00:20:53,586 - Кажи ми, че имаш нещо. - Детективи от отдел "Убийства". 501 00:20:53,653 --> 00:20:55,355 обработват дома на Мейбъл, но откриха това. 502 00:20:55,455 --> 00:20:56,989 Етикет на посетител уловен в пръстите й. 503 00:20:57,123 --> 00:20:59,225 Бостън генерал. 56 единица C. 504 00:20:59,326 --> 00:21:01,093 Мейбъл нямаше нужда етикет на посетител. 505 00:21:01,193 --> 00:21:02,261 Имаше карта-ключ. 506 00:21:02,362 --> 00:21:03,730 -Какво има в блок С? -Не знам, 507 00:21:03,830 --> 00:21:05,432 но знам кой го прави. Намерете Камерън Фишър. 508 00:21:05,532 --> 00:21:08,034 - Да, госпожо. -Има още. Направих малко копаене. 509 00:21:08,134 --> 00:21:10,570 Мейбъл не е имала преди това записи, без ядосани бивши, 510 00:21:10,637 --> 00:21:12,939 така че измислих следващото общ мотив би бил... 511 00:21:13,005 --> 00:21:16,309 Пари. Ах, усещането е като вашите стари MCU дни с Лена. 512 00:21:16,409 --> 00:21:19,346 (кратък смях) Нали? Извикан в услуга на съдия. 513 00:21:19,446 --> 00:21:21,080 Имам заповед за нейните финанси. 514 00:21:21,180 --> 00:21:22,682 Мейбъл беше под водата с нейната ипотека, 515 00:21:22,815 --> 00:21:24,751 но снощи, платени изцяло. 516 00:21:24,817 --> 00:21:28,220 275 000 долара от Lynx Enterprises, LLC. 517 00:21:28,321 --> 00:21:29,822 добра работа Погледнете в Lynx. 518 00:21:29,956 --> 00:21:33,393 Г-н Фишър, етикет на посетителя, Бостън генерал. 519 00:21:33,493 --> 00:21:35,762 -Какво има в блок С? -Това е нашето отделение за трансплантации. 520 00:21:35,828 --> 00:21:37,464 И жълтият цвят... какво означава това 521 00:21:37,564 --> 00:21:39,499 Етикетите са цветно кодирани денят от седмицата. 522 00:21:39,599 --> 00:21:42,234 Така че всеки, който посещава Boston General се нуждае от такъв. 523 00:21:42,335 --> 00:21:44,303 - Къде е намерено това? -БРАЙЪН: Чакай. 524 00:21:44,371 --> 00:21:46,373 -Кой ден беше жълт? -Днес. 525 00:21:46,473 --> 00:21:47,840 Този етикет беше от днес. 526 00:21:47,940 --> 00:21:50,577 -Хъх - Благодаря ви, г-н Фишър. 527 00:21:52,011 --> 00:21:53,980 И така, някой е посетил тази болница... 528 00:21:54,080 --> 00:21:55,615 Преди да убие Мейбъл. 529 00:21:55,715 --> 00:21:57,517 Въпросът е кой? 530 00:22:04,524 --> 00:22:06,359 АВТОМАТИЗИРАН ЖЕНСКИ ГЛАС: ...следващият наличен представител. 531 00:22:06,459 --> 00:22:08,661 Благодаря ви за търпението. 532 00:22:08,761 --> 00:22:10,096 А ODN какво е? 533 00:22:10,196 --> 00:22:11,898 Мрежа за разпределение на органи. 534 00:22:12,031 --> 00:22:14,333 Трета страна който се занимава с донори на органи 535 00:22:14,401 --> 00:22:15,735 и болнични реципиенти. 536 00:22:15,835 --> 00:22:17,303 Този покрива цяла Нова Англия. 537 00:22:17,404 --> 00:22:19,872 И с мъртвата Мейбъл и хирургът на Софи е непреклонен 538 00:22:19,972 --> 00:22:21,574 той не е бил контактуван за мача на черния дроб... 539 00:22:21,708 --> 00:22:24,544 ODN е единствената ни надежда при намирането на донорския черен дроб на Софи. 540 00:22:24,644 --> 00:22:26,345 Вашето обаждане ще бъде отговорено до следващия 541 00:22:26,446 --> 00:22:29,882 наличен представител. Благодаря ви за търпението. 542 00:22:29,982 --> 00:22:31,551 Лена, 543 00:22:31,651 --> 00:22:33,553 Излъгах по-рано. 544 00:22:34,487 --> 00:22:36,122 за? 545 00:22:36,923 --> 00:22:38,224 Знаех, че си ченге. 546 00:22:39,025 --> 00:22:40,326 Не знам защо не казах. 547 00:22:40,393 --> 00:22:43,630 Предполагам, че просто се почувствах по-лесно отколкото да си призная... 548 00:22:43,730 --> 00:22:45,732 Проверявам те. 549 00:22:47,400 --> 00:22:49,035 - През цялото това време? - В началото не. 550 00:22:49,101 --> 00:22:51,904 Просто не издържах без да знам дали си добре. 551 00:22:52,905 --> 00:22:55,575 И после новините за смъртта на баща ти. 552 00:22:55,675 --> 00:22:57,444 Бих дошъл до погребението. 553 00:22:57,577 --> 00:22:59,746 - Просто не знаех дали... -не 554 00:22:59,846 --> 00:23:01,213 Д-Да. 555 00:23:03,850 --> 00:23:05,852 Спомняте си този влак до Париж? 556 00:23:07,019 --> 00:23:09,522 Помниш ли това? (смее се) 557 00:23:10,990 --> 00:23:12,492 Това беше много отдавна. 558 00:23:13,926 --> 00:23:15,495 вярно Хм... 559 00:23:16,563 --> 00:23:19,432 Да, и-и ако ме мразиш, разбирам го 560 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 мразя те? 561 00:23:24,504 --> 00:23:25,705 Всичко ти дадох. 562 00:23:26,506 --> 00:23:28,775 Обичах те, подкрепях те 563 00:23:28,841 --> 00:23:31,043 в продължение на шест години. 564 00:23:33,680 --> 00:23:36,583 И второто влязъл си в резидентура... 565 00:23:36,649 --> 00:23:38,084 Александра? 566 00:23:38,184 --> 00:23:39,586 -Как е тя... -Лий. 567 00:23:39,686 --> 00:23:42,188 - Имах ти доверие. - Не е толкова просто. 568 00:23:42,989 --> 00:23:45,658 Ти се промени на мен. Когато се срещнахме за първи път, 569 00:23:45,758 --> 00:23:47,960 сияеше, Лена. 570 00:23:48,027 --> 00:23:50,963 Ти беше толкова изпълнен със страст и мечти, 571 00:23:51,063 --> 00:23:53,165 и ти беше толкова дяволски уверен. 572 00:23:53,265 --> 00:23:54,801 Но в един момент, 573 00:23:54,867 --> 00:23:55,935 -нещо... -Ти ли...? -МЪЖ: Здравейте, докторе, 574 00:23:56,035 --> 00:23:57,136 още ли си там 575 00:23:57,203 --> 00:23:58,638 Ами да. здравей Да, тук сме. 576 00:23:58,738 --> 00:24:00,306 -Извинете за забавянето. (алармите на монитора гърмят) 577 00:24:00,406 --> 00:24:02,208 Проследихме черния дроб на донора за Софи Маккийн. 578 00:24:02,341 --> 00:24:03,776 -Наистина не съм сигурен какво се случи там. -Ъъъ, съжалявам-съжалявам. 579 00:24:03,843 --> 00:24:04,844 (медицински сестри крещят) 580 00:24:04,944 --> 00:24:07,379 Къде е сега черният дроб? 581 00:24:07,514 --> 00:24:09,816 Казват, че веднъж морски пехотинец, винаги морски пехотинец. 582 00:24:09,916 --> 00:24:12,151 Вие, глупаците, обичате да казвате това. 583 00:24:12,218 --> 00:24:14,487 Нашите GI-- ние не го правим трябва да говоря толкова много. 584 00:24:14,554 --> 00:24:16,088 Силна армия? сладък 585 00:24:18,558 --> 00:24:19,892 Знаеш ли, Грег, знам, че каза 586 00:24:19,992 --> 00:24:21,594 не ти пука за влизане в затвора, 587 00:24:21,694 --> 00:24:23,963 но може да има начин че не е нужно. 588 00:24:24,030 --> 00:24:27,233 С партньора ми сме много близки с прокурора, 589 00:24:27,333 --> 00:24:29,235 която е справедлива и честна жена. 590 00:24:30,136 --> 00:24:31,370 Не си наранил никого. 591 00:24:31,470 --> 00:24:32,772 все пак 592 00:24:33,673 --> 00:24:35,975 Когато моят партньор намира този черен дроб... 593 00:24:37,109 --> 00:24:39,345 ... искаш ли деактивирам бомбата тогава? 594 00:24:44,183 --> 00:24:46,418 -Хей, намерихме черния дроб на донора. -Какво? къде? 595 00:24:46,553 --> 00:24:49,021 Беше прието в Boston General тази сутрин. 596 00:24:49,088 --> 00:24:51,157 - О, благодаря ти Боже. - Грег, беше прието, но 597 00:24:51,257 --> 00:24:53,492 вече беше планирано да бъде трансплантиран на друго дете. 598 00:24:53,560 --> 00:24:56,929 - Кими Нобел. -не Не. Това е черният дроб на Софи. 599 00:24:57,029 --> 00:24:59,065 -Това е черният дроб на дъщеря ми! -Спокойно! Грег! 600 00:24:59,165 --> 00:25:00,767 - Това е на дъщеря ми. -(Софи крещи) 601 00:25:00,867 --> 00:25:02,401 - Прихваща. Тя се хваща. - О, Боже, Софи. Софи. 602 00:25:02,501 --> 00:25:03,670 -ТРОЙ: Вземете количка. -ГРЕГ: Грешка? хей 603 00:25:03,736 --> 00:25:05,371 -Бебе... -Подгответе O2, сърдечен монитор. 604 00:25:05,437 --> 00:25:06,939 - Взех количката. разбрах го -Скъпа, само дишай. 605 00:25:07,039 --> 00:25:09,008 Натискайте лекарства за припадъци от първа линия, подгответе резервно копие 606 00:25:09,108 --> 00:25:10,442 в случай, че тя не спре. 607 00:25:10,543 --> 00:25:12,078 Имам нужда от пълен LF панел. INR, LFT, глюкоза. 608 00:25:12,178 --> 00:25:14,614 Имаме възможно мозъчен оток. 609 00:25:14,714 --> 00:25:16,616 Легло до 30 градуса. Донеси тази количка. 610 00:25:16,716 --> 00:25:17,784 Всичко е наред, можеш да му имаш доверие. 611 00:25:17,917 --> 00:25:19,686 хайде Дръж се, Софи. 612 00:25:19,752 --> 00:25:22,989 Дръж се, дръж се. 613 00:25:34,333 --> 00:25:36,468 Офицери. Какво мога да ви направя? 614 00:25:36,603 --> 00:25:38,237 Можете ли да потвърдите, че тези идва от тази кариера? 615 00:25:38,304 --> 00:25:39,538 (виене на предупредителна сирена) 616 00:25:39,639 --> 00:25:41,140 (експлозии) 617 00:25:46,012 --> 00:25:47,146 Контролирана експлозия. 618 00:25:47,279 --> 00:25:49,148 Груб червен фелдшпат, тежка черна слюда, 619 00:25:49,281 --> 00:25:50,783 това малко гранатово петно? да 620 00:25:50,917 --> 00:25:52,151 Този гранит Дедам е наш. 621 00:25:52,251 --> 00:25:54,320 - Грег Маккийн. познавате ли го - да 622 00:25:54,453 --> 00:25:55,822 Той е един от моите бластъри. 623 00:25:55,922 --> 00:25:56,889 Защо не е на запис да бъдеш нает тук? 624 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 Виж, човекът е ветеран. 625 00:25:58,390 --> 00:25:59,626 Дойде, нуждаейки се от работа извън армията. 626 00:25:59,726 --> 00:26:00,893 Каза ми, че детето му е болно. 627 00:26:00,993 --> 00:26:02,128 Платих му в брой. 628 00:26:02,261 --> 00:26:03,763 Просто опитвах за да му спести данъците. 629 00:26:03,830 --> 00:26:05,497 В момента Грег държи Бостънски генерал заложник 630 00:26:05,598 --> 00:26:07,499 с бомба, изградена от вашите запаси от тази кариера. 631 00:26:07,634 --> 00:26:09,368 какво? Това Грег ли е в новините? 632 00:26:09,468 --> 00:26:12,138 Невинни животи са застрашени. Какво не ни казваш? 633 00:26:12,972 --> 00:26:14,373 Тази сутрин... Не се замислих много... 634 00:26:14,473 --> 00:26:16,108 но един от нашите камиони липсваше. 635 00:26:16,175 --> 00:26:18,044 Сетих се за едно от нашите момчета го взе назаем. 636 00:26:18,144 --> 00:26:19,478 Видях охранителни камери на влизане. 637 00:26:19,612 --> 00:26:21,380 - Можем ли да видим кадрите? -Да, да. хайде 638 00:26:21,480 --> 00:26:22,548 Добре. 639 00:26:25,484 --> 00:26:26,986 Колко динамит е това? 640 00:26:27,086 --> 00:26:29,288 -Около 50, 60 килограма. - Грег има достатъчно експлозиви 641 00:26:29,355 --> 00:26:31,190 да направим бомба десет пъти по-голяма от първия. 642 00:26:31,323 --> 00:26:33,059 Трябва да намерим този камион сега. 643 00:26:38,197 --> 00:26:39,766 -Татко е тук, буболечко. -Първата линия е неуспешна. 644 00:26:39,866 --> 00:26:41,167 Да прокараме леветирацетам втора линия. 645 00:26:41,233 --> 00:26:42,368 извинете ме 646 00:26:42,468 --> 00:26:43,502 (мониторът бипка бързо) 647 00:26:43,569 --> 00:26:44,904 Няма промяна. 648 00:26:45,037 --> 00:26:46,639 Тя е в пълно състояние. Инфузионна помпа. 649 00:26:46,739 --> 00:26:48,941 Същият агент, непрекъснато дозиране. 650 00:26:49,041 --> 00:26:51,043 -Дръж й O2. -Хайде де. Хайде бейби. 651 00:26:51,110 --> 00:26:52,278 Татко е тук, буболечка. 652 00:26:52,411 --> 00:26:54,080 хайде Хайде, Софи. 653 00:26:54,180 --> 00:26:56,215 Бъги, не си отивай. 654 00:26:56,282 --> 00:26:57,684 Софи е стабилна. 655 00:26:57,784 --> 00:26:58,951 (Грег стене) - Стабилна е. 656 00:26:59,051 --> 00:27:02,088 (стенене, скимтене) 657 00:27:02,188 --> 00:27:04,657 Хей, тя не разбира нов черен дроб в следващия час... 658 00:27:04,757 --> 00:27:05,792 Разбрах, разбрах. Разбрахме го. 659 00:27:05,925 --> 00:27:08,427 Говорих с отдела за трансплантации. 660 00:27:08,527 --> 00:27:09,929 Операцията на Кими Нобел беше спряна 661 00:27:10,029 --> 00:27:11,297 - поради бомбена заплаха. -ДАНИ: В смисъл това 662 00:27:11,397 --> 00:27:13,099 черният дроб не е трансплантиран ли е вече? 663 00:27:13,199 --> 00:27:15,434 Така че, страхотно, защо просто не го направим вместо това да го дам на Софи? 664 00:27:15,534 --> 00:27:16,602 Не можем просто да вземем черен дроб от малко момиченце 665 00:27:16,703 --> 00:27:18,104 и го дай на друг, нали? 666 00:27:18,204 --> 00:27:19,872 -Това са от ОДН. - Едната е на Софи, едната е на Кими. 667 00:27:19,939 --> 00:27:21,774 И грешката на администратора, цитирана от Мейбъл? 668 00:27:21,874 --> 00:27:25,377 -Няма грешка на администратора. - Мейбъл смени реципиента на органа 669 00:27:25,444 --> 00:27:27,413 от Софи до Кими Нобел. 670 00:27:27,513 --> 00:27:29,081 Защо Мейбъл би направила това? 671 00:27:32,785 --> 00:27:34,721 Сега, защо ще болница координатор с бр 672 00:27:34,821 --> 00:27:36,422 съдимост внезапно откраднат орган 673 00:27:36,522 --> 00:27:37,790 от едно момиче и да го дам на друг? 674 00:27:37,924 --> 00:27:40,459 275 000 долара платени на банката на Мейбъл 675 00:27:40,592 --> 00:27:42,061 от Lynx Enterprises, LLC. 676 00:27:42,161 --> 00:27:44,030 Да, оказва се Lynx беше просто фиктивна корпорация. 677 00:27:44,130 --> 00:27:45,631 - Задънена улица. -Добре, така, какво ще кажете за това 678 00:27:45,732 --> 00:27:47,967 правната кантора, която създаде черупката корпорация? 679 00:27:48,100 --> 00:27:50,803 - Винаги една стъпка пред теб, Рейгън. - И ти ми липсваш, Роджърс. 680 00:27:50,903 --> 00:27:52,338 Това е адвокатска кантора наречени Цимерман и Прат. 681 00:27:52,471 --> 00:27:54,406 Имаме списък с клиенти тук, има 25 имена. 682 00:27:54,506 --> 00:27:56,042 ЛЕНА: Опитвам се да се свържа едно от онези имена на Мейбъл 683 00:27:56,142 --> 00:27:57,810 ще отнеме повече време отколкото има Софи. 684 00:27:57,910 --> 00:28:00,412 Може би не. Вижте. Камерън Фишър. 685 00:28:00,512 --> 00:28:01,680 Бостън генерал президент на борда. 686 00:28:01,814 --> 00:28:03,382 Намерете Камерън Фишър сега. 687 00:28:03,482 --> 00:28:04,650 - Да, госпожо. -ДАНИ: Е, какво има На Камерън Фишър 688 00:28:04,751 --> 00:28:05,918 връзка с Кими Нобел? 689 00:28:05,985 --> 00:28:07,686 чакай малко ODN документи на Кими. 690 00:28:07,820 --> 00:28:09,756 „Ина Фишър-Нобел“. 691 00:28:09,856 --> 00:28:11,657 - Майка й го подписа. -Камерън е чичото на Кими. 692 00:28:11,758 --> 00:28:13,425 ДАНИ: И човек като Камерън Фишър 693 00:28:13,492 --> 00:28:15,194 би било достатъчно мощно да вземем Мейбъл 694 00:28:15,327 --> 00:28:18,497 да оправят документите да крадат черния дроб за собствената си племенница. 695 00:28:18,597 --> 00:28:20,199 Точно така, и тогава Мейбъл можеше да се паникьоса 696 00:28:20,332 --> 00:28:22,301 и се замисли, когато Грег се появи тук с бомба. 697 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Камерън настоя за операции да не бъде спиран 698 00:28:24,170 --> 00:28:25,337 въпреки бомбената заплаха. 699 00:28:25,437 --> 00:28:26,839 Онзи болничен етикет намерени върху тялото на Мейбъл 700 00:28:26,939 --> 00:28:28,174 - беше на Камерън. - Трябваше да се увери 701 00:28:28,307 --> 00:28:29,641 че племенницата му Кими получи черния дроб 702 00:28:29,742 --> 00:28:31,844 че току-що е убил за да има тя. 703 00:28:31,944 --> 00:28:33,379 госпожо Фишър. 704 00:28:33,512 --> 00:28:34,646 Той си отиде. 705 00:28:34,747 --> 00:28:36,515 Трябва да проследим убиец. 706 00:28:36,648 --> 00:28:38,885 - И имаме момиченце да спасявам. -Да тръгваме. 707 00:28:39,018 --> 00:28:41,287 -ЛЕНА: Грег. - Хм? 708 00:28:41,387 --> 00:28:42,521 Ти беше прав. 709 00:28:42,621 --> 00:28:44,356 Предполагаше се донорен черен дроб да отида при Софи. 710 00:28:44,456 --> 00:28:46,425 - Все още е на лед. - Добре, страхотно. да вървим 711 00:28:46,525 --> 00:28:47,760 ДАНИ: Е, не е толкова просто. 712 00:28:47,860 --> 00:28:48,861 окей Има още едно момиченце 713 00:28:48,961 --> 00:28:50,196 който има нужда и от този черен дроб. 714 00:28:50,296 --> 00:28:51,864 Можете да разберете как се чувства семейството й. 715 00:28:51,998 --> 00:28:53,699 Тогава Бог да я благослови, тя не е мой проблем. 716 00:28:53,800 --> 00:28:55,234 ТРОЯ: Хей, току що говорих при хирурга на Кими горе. 717 00:28:55,334 --> 00:28:57,069 MELD резултатът на Kimmy-- 718 00:28:57,169 --> 00:28:58,604 ъъ, това е класацията използвани за обозначаване 719 00:28:58,704 --> 00:28:59,806 спешната необходимост от черния дроб-- 720 00:28:59,906 --> 00:29:01,908 Резултатът на Кими е 25. 721 00:29:02,041 --> 00:29:04,310 -ЛЕНА: Какво е на Софи? - Тя е на 40. Тя е най-спешната. 722 00:29:04,410 --> 00:29:06,045 Хирургът на Кими се съгласява, 723 00:29:06,145 --> 00:29:07,679 -Софи е по-критична. -ДАНИ: Добре, 724 00:29:07,780 --> 00:29:09,181 - Е, какво ще прави направи за това? - Съгласен е 725 00:29:09,248 --> 00:29:10,582 да изпълнявам Трансплантация на Софи. 726 00:29:10,682 --> 00:29:13,185 -Чудесно. -Чудесно, да тръгваме. точно сега 727 00:29:13,285 --> 00:29:15,354 Вижте, ако тя умре преди това операция, бомбата избухва. 728 00:29:15,454 --> 00:29:16,889 Разбрахме го. Махнете се от пътя 729 00:29:16,989 --> 00:29:18,390 - за да може докторът да работи. -Идвам. 730 00:29:18,490 --> 00:29:20,226 Медицински сестри? 731 00:29:20,893 --> 00:29:22,628 ЙОНА: Ние просто искаме да вземем да погледнем сами. 732 00:29:22,728 --> 00:29:24,696 ЛОВ: Паркингът е с входна врата четци за регистрационни номера. 733 00:29:24,763 --> 00:29:26,532 Камионът, който идентифицирахте е точно тук. 734 00:29:26,598 --> 00:29:29,368 - И нищо? - Кучета, надушващи бомби предупреди за експлозиви, 735 00:29:29,435 --> 00:29:32,304 но техниците не намериха всякакви IED в, на или близо до него. 736 00:29:34,573 --> 00:29:36,408 ШОН: не го разбирам Динамитът. Хората щяха да видят 737 00:29:36,542 --> 00:29:38,978 - Грег го движи, нали? - да 738 00:29:46,919 --> 00:29:49,055 хей Виждате ли това? 739 00:29:50,422 --> 00:29:52,758 Това, приятелю, е гранит Dedham. 740 00:29:52,859 --> 00:29:54,326 да 741 00:30:01,300 --> 00:30:04,236 Морга фризери. Те са херметически затворени. 742 00:30:04,336 --> 00:30:05,972 Кучетата не биха го направили успях да надуша бомби 743 00:30:06,072 --> 00:30:07,806 - скрит вътре. - Херметически затворен? 744 00:30:07,940 --> 00:30:09,375 Кълна се, ако ми кажеш имахте фаза на моргата, 745 00:30:09,441 --> 00:30:10,843 Изнасям се. 746 00:30:15,381 --> 00:30:17,349 -Кой е? - Нека ги проверим всички. 747 00:30:20,819 --> 00:30:22,321 хей Нежен. 748 00:30:25,992 --> 00:30:28,027 Хей, имам нещо. 749 00:30:49,515 --> 00:30:50,883 Колко динамит е това? 750 00:30:50,983 --> 00:30:52,851 Петдесет и пет килограма, дайте или вземете. 751 00:30:52,985 --> 00:30:54,820 Намерихме второто IED. Далечното южно крило, 752 00:30:54,954 --> 00:30:56,088 сутеренно ниво. 753 00:30:56,155 --> 00:30:58,557 Изпратете целия бомбен отряд офицери, сега. 754 00:31:00,426 --> 00:31:01,961 (мониторът бипка непрекъснато) 755 00:31:02,061 --> 00:31:03,395 Тя е боец. 756 00:31:10,736 --> 00:31:13,072 Отново Блейд. 757 00:31:18,377 --> 00:31:20,179 Грег, искаш ли да чакаш отвън? 758 00:31:20,312 --> 00:31:22,915 Не, добре съм. (подсмърча) 759 00:31:24,516 --> 00:31:27,053 Знаеш ли, Грег, сега получава черния си дроб. 760 00:31:27,153 --> 00:31:28,687 Може би е време деактивирахте тази бомба, а? 761 00:31:28,820 --> 00:31:31,190 Вижте, сключихме сделка. Не ме питай отново. 762 00:31:31,290 --> 00:31:33,825 Когато тя излезе от тази стая, бомбата се изключва. 763 00:31:33,892 --> 00:31:35,227 -Добре. -Мм-хмм. 764 00:31:36,128 --> 00:31:38,564 СЕСТРА: Сърдечният ритъм се покачва. 160. 765 00:31:38,697 --> 00:31:40,732 ХИРУРГ: Какво е нейното налягане? 766 00:31:40,832 --> 00:31:41,767 СЕСТРА: Падане на налягането. 767 00:31:41,867 --> 00:31:43,535 (мониторите бипкат бързо) 768 00:31:43,669 --> 00:31:44,670 Чакай, чакай, чакай. какво се случва 769 00:31:44,736 --> 00:31:46,138 ТРОЯ: Компресии? 770 00:31:46,238 --> 00:31:48,907 хей какво става 771 00:31:50,909 --> 00:31:52,744 Софи. Софи? 772 00:31:52,878 --> 00:31:53,980 Грег, спокойно. 773 00:31:54,080 --> 00:31:55,547 (пляскащ прозорец) -ГРЕГ: Хей! 774 00:31:55,647 --> 00:31:57,083 -Какво става? - Грег. 775 00:31:58,450 --> 00:32:00,086 -Хей! Софи! -ДАНИ: Не, Грег, бъди спокоен. 776 00:32:00,219 --> 00:32:01,753 Оставете лекарите да си свършат работата. 777 00:32:02,421 --> 00:32:04,523 ТРОЯ: Гребла. ясно. 778 00:32:06,558 --> 00:32:08,260 -Няма отговор. -ГРЕГ: Скъпа, не си отивай. 779 00:32:08,394 --> 00:32:10,196 -ТРОЙ: Губим я. -Не... 780 00:32:10,296 --> 00:32:13,165 о боже о, не 781 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 Не, не, не. 782 00:32:19,605 --> 00:32:22,108 Не, не, не, не. 783 00:32:22,208 --> 00:32:23,142 не 784 00:32:23,275 --> 00:32:24,810 (подсмърча) -ЛЕНА: Хей. 785 00:32:24,943 --> 00:32:26,612 Грег? 786 00:32:26,712 --> 00:32:28,747 Грег, не прави това. Просто бъди спокоен, става ли? 787 00:32:28,814 --> 00:32:30,749 -Не го прави, Грег. не... - Не е нужно да... Хей, Грег. 788 00:32:30,849 --> 00:32:33,285 -съжалявам -Недей така! - Хей, хей! Не ти трябва... 789 00:32:35,721 --> 00:32:37,223 Въоръжено е. 790 00:32:38,724 --> 00:32:41,293 -Защо не изгасна? - Това е безотказен. 791 00:32:41,393 --> 00:32:44,096 -Имате три минути ако искате да се молите. - Бомбата е на таймер? 792 00:32:44,163 --> 00:32:45,731 Къде, по дяволите, е бомбен отряд? 793 00:32:45,831 --> 00:32:47,633 -Не, ти можеш деактивирай го, нали? -HUNT: IED 794 00:32:47,699 --> 00:32:49,668 от тази конструкция вземете пет минути. Няма кондензатор. 795 00:32:49,768 --> 00:32:51,637 Трябва да махна детонатора от основния експлозивен заряд, 796 00:32:51,737 --> 00:32:54,573 но е твърде сложно с Инициирана логическа платка на Arduino. 797 00:32:54,673 --> 00:32:56,442 Трябва да го деактивира. 798 00:32:56,508 --> 00:32:58,110 Хей, Лена, Шон и аз сме при бомбата 799 00:32:58,210 --> 00:33:00,379 и часовникът тиктака. Можеш ли да натиснеш Грег? 800 00:33:00,479 --> 00:33:02,281 Слушай, ти и Шон трябва да се махна от там. 801 00:33:02,348 --> 00:33:04,483 - Трябва да бягаш. -ДАНИ: Грег, трябва 802 00:33:04,583 --> 00:33:06,485 деактивирайте бомбата. Трябва да има някакъв начин. 803 00:33:06,585 --> 00:33:08,020 - Твърде късно е. -Не, не е твърде късно. 804 00:33:08,120 --> 00:33:09,921 Синът ми е там долу. 805 00:33:10,022 --> 00:33:11,290 Брат й е там долу. 806 00:33:11,357 --> 00:33:13,325 Е, момиченцето ми е там! 807 00:33:14,860 --> 00:33:16,762 Този огън в стомаха ти. 808 00:33:16,862 --> 00:33:18,364 Знам какво е чувството. 809 00:33:18,864 --> 00:33:20,299 Липсваше ти тази на дъщеря ти 810 00:33:20,399 --> 00:33:22,068 цял живот, защото си служил, 811 00:33:22,168 --> 00:33:24,136 но не можете да промените това като правите това. 812 00:33:24,203 --> 00:33:27,539 Второто ми турне в Ирак, моята част беше нападната от засада. 813 00:33:27,639 --> 00:33:29,308 Държаха ме в плен за три седмици, 814 00:33:29,408 --> 00:33:30,709 и тези кучи синове 815 00:33:30,842 --> 00:33:32,278 направиха всичко възможно да ме разбиеш. 816 00:33:32,378 --> 00:33:33,779 Но направих всичко по силите си 817 00:33:33,879 --> 00:33:36,348 за да се уверите Върнах се при момчето си безопасно. 818 00:33:36,448 --> 00:33:37,783 Вашето малко момиченце... 819 00:33:37,883 --> 00:33:40,386 тя прекара последните си мигове гледа баща си 820 00:33:40,519 --> 00:33:42,254 направи всичко по силите си 821 00:33:42,388 --> 00:33:44,156 да се бори за живота си. 822 00:33:44,256 --> 00:33:47,426 Прекарахте цялата си кариера спасяване на животи, 823 00:33:47,526 --> 00:33:49,428 и можете да го направите отново точно сега... 824 00:33:50,196 --> 00:33:52,664 ...като дезактивирате тази бомба. 825 00:33:54,300 --> 00:33:56,335 Не умирай, казвайки, че си я обичал. 826 00:33:56,435 --> 00:33:59,338 Доказвайки го на живо. 827 00:34:04,676 --> 00:34:06,445 Ето го. 828 00:34:06,545 --> 00:34:08,647 ЙОНА: Не работи! Часовникът все още тиктака. 829 00:34:08,746 --> 00:34:10,149 каквото и да направиш, не проработи. 830 00:34:10,248 --> 00:34:11,850 -ЛЕНА: Какво? -ГРЕГ: Въведох кода. 831 00:34:11,949 --> 00:34:13,152 Не знам, логическата платка трябва да е неизправно. 832 00:34:13,252 --> 00:34:14,920 Какво имаш предвид, неизправност? 833 00:34:15,020 --> 00:34:16,822 ТРОЯ: Хайде, Софи. 834 00:34:17,523 --> 00:34:19,190 Получихме сигнал. 835 00:34:19,291 --> 00:34:21,226 - Стабилна е. - Чакай, Софи? 836 00:34:21,327 --> 00:34:23,929 Софи. грешка? 837 00:34:24,029 --> 00:34:26,165 ДАНИ: Грег, трябва да изключим тази бомба. 838 00:34:26,264 --> 00:34:28,634 - Как го деактивирате? - Не знам. аз не знам! 839 00:34:32,036 --> 00:34:33,572 Не можеш ли да отвориш кутията или нещо такова? 840 00:34:33,639 --> 00:34:35,005 Не, не, не, не прави това. Има превключвател за повдигане. 841 00:34:35,107 --> 00:34:36,808 Твърде много движение ще го задейства. 842 00:34:36,942 --> 00:34:38,043 Трябва да има начин. 843 00:34:38,143 --> 00:34:39,578 -Мисли. -Единственият начин ръчно 844 00:34:39,645 --> 00:34:41,447 деактивирайте бомбата е чрез отключване на корпуса 845 00:34:41,547 --> 00:34:42,447 с този ключ. 846 00:34:42,547 --> 00:34:44,449 Шестдесет секунди. 847 00:34:44,550 --> 00:34:46,585 - Разбрах това. -Добре. върви 848 00:34:46,685 --> 00:34:48,187 ДАНИ: Лена е на път с ключа. 849 00:34:48,286 --> 00:34:50,856 Повторете, Лена е на път с ключа. 850 00:34:58,330 --> 00:35:00,699 - Тук съм. -Хайде де! 851 00:35:12,244 --> 00:35:15,914 Разоръжен. 852 00:35:16,014 --> 00:35:17,349 Татко, добре сме. 853 00:35:17,483 --> 00:35:19,651 Бомбата е обезвредена. 854 00:35:20,452 --> 00:35:22,087 - Показване. (Лена се смее) 855 00:35:22,188 --> 00:35:23,555 Вие се излагате. 856 00:35:26,292 --> 00:35:28,894 Шон, ела тук. (смее се) 857 00:35:41,373 --> 00:35:43,875 Тя ще се измъкне. 858 00:35:43,975 --> 00:35:46,245 До скоро, буболечка. 859 00:35:48,980 --> 00:35:50,816 да вървим 860 00:35:53,319 --> 00:35:54,686 благодаря 861 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Добра работа, док. 862 00:36:03,195 --> 00:36:05,431 (неясно бърборене, плач) 863 00:36:14,873 --> 00:36:16,508 ТРЕЙСИ: Точките за наблюдение бяха полезни. 864 00:36:16,608 --> 00:36:18,176 Намерих го да се опитва да избяга в линейка. 865 00:36:18,277 --> 00:36:19,711 Аз съм президент на борда. 866 00:36:19,811 --> 00:36:22,448 Това, което си, е под арест за изнудване и убийство. 867 00:36:22,548 --> 00:36:24,883 - Ти си луд. - Не, добър съм в работата си. 868 00:36:24,983 --> 00:36:27,185 Изтрити съобщения, които изпратихте на Мейбъл докажете, че сте я заплашили да я уволните 869 00:36:27,253 --> 00:36:29,321 ако тя не се промени реципиента на черния дроб 870 00:36:29,421 --> 00:36:31,357 от Софи на племенницата ти. 871 00:36:31,423 --> 00:36:33,191 Мейбъл отказа, 872 00:36:33,292 --> 00:36:35,261 значи си платил ипотеката й от $275K. 873 00:36:35,394 --> 00:36:37,896 И така, Мейбъл се съгласява, обажда се на Грег, 874 00:36:37,996 --> 00:36:40,031 цитирайки някаква грешка на администратора на BS. 875 00:36:40,131 --> 00:36:41,867 И щеше да проработи, с изключение на Грег 876 00:36:41,967 --> 00:36:43,769 се появи на следващата сутрин с бомба. 877 00:36:43,869 --> 00:36:46,204 Въздействащи взаимоотношения за трансплантация на органи-- 878 00:36:46,272 --> 00:36:48,206 това се случва през цялото време. 879 00:36:48,307 --> 00:36:52,143 Ти уби жена и открадна черен дроб от болно момиченце. 880 00:36:52,944 --> 00:36:54,380 Махни го от лицето ми. 881 00:37:02,754 --> 00:37:04,956 Справихте се добре днес. И двамата. 882 00:37:05,090 --> 00:37:06,358 Никога не си ми говорил за Ирак. 883 00:37:06,458 --> 00:37:09,428 Бащина работа е да защити децата си. 884 00:37:10,762 --> 00:37:13,198 И, честно казано, сине, малко истории не искаш да знаеш. 885 00:37:13,299 --> 00:37:15,200 Вече не съм дете. 886 00:37:15,301 --> 00:37:17,002 искам да знам за теб 887 00:37:18,370 --> 00:37:19,938 окей 888 00:37:20,706 --> 00:37:22,608 И обещавам, че ще го направиш. 889 00:37:25,544 --> 00:37:27,579 Знам, че може и да не кажете достатъчно, но, хм... 890 00:37:28,614 --> 00:37:30,048 ...Обичам те, татко. 891 00:37:34,653 --> 00:37:36,855 и аз те обичам 892 00:37:40,492 --> 00:37:42,193 Винаги съм се чудил дали... 893 00:37:42,994 --> 00:37:44,129 ...когато те видя отново. 894 00:37:44,229 --> 00:37:46,532 Никога не съм си представял би било така. 895 00:37:48,467 --> 00:37:50,001 Знаеш ли, прекарах последните десет години 896 00:37:50,101 --> 00:37:52,003 представяйки си какво Бих казал на вас. 897 00:37:52,103 --> 00:37:53,772 Лена... 898 00:37:53,839 --> 00:37:55,341 много съжалявам 899 00:37:57,309 --> 00:38:00,879 Смених работата и преместени апартаменти, 900 00:38:00,979 --> 00:38:04,049 Подкрепих те и твоите мечти... 901 00:38:05,517 --> 00:38:06,918 ...и аз се отказах от моя. 902 00:38:06,985 --> 00:38:09,020 Никога не съм те питал да направи нещо от това. 903 00:38:09,154 --> 00:38:11,357 Не беше нужно. 904 00:38:13,158 --> 00:38:16,194 Защото бях толкова уплашен че ме изоставяш 905 00:38:16,294 --> 00:38:18,530 че изоставих себе си да те задържа. 906 00:38:18,630 --> 00:38:21,633 И това е за мен, това не зависи от теб. 907 00:38:22,501 --> 00:38:23,969 Но какво да кажем сега? 908 00:38:24,069 --> 00:38:26,738 Изглеждаш като теб когато се срещнахме за първи път. 909 00:38:27,606 --> 00:38:29,007 Дори по-добре. 910 00:38:29,140 --> 00:38:30,676 аз съм 911 00:38:30,776 --> 00:38:33,278 Всичко, което искам да ти кажа 912 00:38:33,379 --> 00:38:35,747 е, че ти прощавам. 913 00:38:36,682 --> 00:38:38,283 Прощавам ти, Трой. 914 00:38:38,384 --> 00:38:40,151 И си прощавам. 915 00:38:40,251 --> 00:38:42,621 Защото те държах да поправя нараняване 916 00:38:42,721 --> 00:38:45,491 че не си причинил. 917 00:38:45,591 --> 00:38:47,726 Лена... 918 00:38:47,859 --> 00:38:49,127 Искам да кажа, хайде сега. 919 00:38:49,227 --> 00:38:51,363 Това е лудост. Бомба? 920 00:38:51,463 --> 00:38:52,564 нас? 921 00:38:52,698 --> 00:38:55,266 В капан тук заедно? Искам да кажа, това е... 922 00:38:55,367 --> 00:38:57,302 това трябва да означава нещо. 923 00:38:59,971 --> 00:39:01,573 Нас ни няма. 924 00:39:03,809 --> 00:39:05,944 Имаш теб и имам мен. 925 00:39:06,812 --> 00:39:08,447 Грижи се за себе си, Трой. 926 00:39:24,295 --> 00:39:26,565 И така, ти хукна към тиктакаща бомба със закъснител? 927 00:39:26,665 --> 00:39:28,133 Нещо, което искаш да ми кажеш? 928 00:39:31,737 --> 00:39:33,639 Аз съм жена на ритуалите, Браян. 929 00:39:35,674 --> 00:39:37,909 Моята вяра, моята фитнес рутина, 930 00:39:38,043 --> 00:39:40,779 режимът ми за нощна грижа за кожата, моите таблоиди. 931 00:39:40,879 --> 00:39:42,814 Знам, че това може изглежда ти смешно... 932 00:39:42,914 --> 00:39:44,382 не, не 933 00:39:44,483 --> 00:39:46,452 Можеш да държиш светлината включена всичко, което искаш... 934 00:39:47,419 --> 00:39:48,754 ...стига аз да съм мъжът поддържа се. 935 00:39:48,854 --> 00:39:50,889 Добре. 936 00:39:50,956 --> 00:39:52,591 * ти * 937 00:39:52,691 --> 00:39:55,894 * Ти ме хвана от изненада, скъпа * 938 00:39:55,961 --> 00:39:58,430 * Сега, как може нещо толкова нередно * 939 00:39:58,530 --> 00:40:00,999 * A'feel о, така ли? * 940 00:40:02,133 --> 00:40:03,068 * Донякъде като... * 941 00:40:03,168 --> 00:40:04,936 (неясно бърборене) 942 00:40:05,036 --> 00:40:07,405 Ще прегледаме каквото и да е 943 00:40:07,506 --> 00:40:09,107 тази бостънска помия е. 944 00:40:09,240 --> 00:40:10,942 ЙОНА: Хей, това е един от най-добрите бири, които някога ще имате 945 00:40:11,042 --> 00:40:12,410 - в живота ти, приятел. - Всичко в Ню Йорк 946 00:40:12,511 --> 00:40:14,112 - е по-добър от Бостън. -Ето ти. 947 00:40:14,212 --> 00:40:15,881 -ДЖОНА: Махай се от тук. Кой е този човек? -(чукане) 948 00:40:15,981 --> 00:40:17,015 Храната е тук. Храната е тук. 949 00:40:17,115 --> 00:40:18,617 -Добре. -Здрасти. 950 00:40:18,717 --> 00:40:20,886 Преподобни Питърс и Мей са извън града. 951 00:40:20,952 --> 00:40:23,321 Просто реших, че ще имаме семейна вечеря на Рейгън. 952 00:40:23,421 --> 00:40:25,056 Аз съм единственият Рейгън който не може да готви, 953 00:40:25,123 --> 00:40:27,459 -ще бъде китайска храна за вкъщи. (Лена се смее) 954 00:40:27,559 --> 00:40:28,894 - Мисля, че е перфектно. -ДАНИ: Пръчици. 955 00:40:28,960 --> 00:40:30,896 -Добре. - Не за теб, Лена. 956 00:40:30,962 --> 00:40:32,998 Взех ти нещо специално. 957 00:40:33,098 --> 00:40:35,066 Чакай да ти кажем относно това. 958 00:40:35,667 --> 00:40:37,936 -Ще го харесаш. - Вкарай това муу шу там? 959 00:40:38,036 --> 00:40:39,370 Ти си муу шу, приятел. 960 00:40:39,471 --> 00:40:41,907 И още една традиция на Рейгън обичаме да правим 961 00:40:41,973 --> 00:40:45,276 е кажи благодат преди да ядем, така че... 962 00:40:45,944 --> 00:40:48,213 Благослови ни, Господи, за тези Твои дарове 963 00:40:48,313 --> 00:40:49,681 за които сме да получа от Твоята щедрост, 964 00:40:49,781 --> 00:40:51,349 чрез Христос нашия Господ. амин 965 00:40:51,449 --> 00:40:53,952 -ВСИЧКИ: Амин. - Добре, хайде да ядем. 966 00:40:54,019 --> 00:40:55,320 -Да го направим. -ШОН: Добре. 967 00:40:55,420 --> 00:40:57,956 И така, операцията на Софи Маккийн беше успех. 968 00:40:58,056 --> 00:40:59,958 -Хубаво. - На баба й гледайки я. 969 00:41:00,025 --> 00:41:01,126 РОДЖЪРС: Ами Кими Нобел? 970 00:41:01,226 --> 00:41:02,961 Тя се справя добре. Ина, нейната майка, 971 00:41:03,028 --> 00:41:05,163 нямаше нищо общо с Престъпната дейност на Камерън. 972 00:41:05,263 --> 00:41:06,832 Сега просто чака черен дроб. 973 00:41:06,965 --> 00:41:09,568 Спестихте много на живота днес, Beantown. 974 00:41:09,668 --> 00:41:11,236 Хм. И ти също, Бруклин. 975 00:41:12,070 --> 00:41:13,104 И знаеш ли какво, няма никой 976 00:41:13,171 --> 00:41:14,305 Предпочитам отвън 977 00:41:14,405 --> 00:41:17,042 от теб, Сара. 978 00:41:17,142 --> 00:41:19,110 -Какво съм аз, нарязан муу шу? -(аха) 979 00:41:19,177 --> 00:41:20,345 Не, ти също, скъпа. 980 00:41:20,445 --> 00:41:22,814 - Разбира се, че и вие. (смях) 981 00:41:22,881 --> 00:41:24,382 - Е, добре, сега. (смее се) 982 00:41:24,516 --> 00:41:27,152 Можем ли да говорим за това как Шон не си мие краката 983 00:41:27,218 --> 00:41:29,220 - под душа? -Кажи какво сега? 984 00:41:29,354 --> 00:41:31,523 Сапунената вода се стича надолу. 985 00:41:31,623 --> 00:41:33,692 - И се почиства, докато слиза. -ДАНИ: Първо, 986 00:41:33,792 --> 00:41:36,361 - защо учиш неговите навици под душа? -Точно така. 987 00:41:36,461 --> 00:41:39,064 Имаме случай на изчезване измиване на тялото на гарата, 988 00:41:39,164 --> 00:41:41,166 и имам току що разследваше. 989 00:41:41,266 --> 00:41:42,568 Нека позная, липсва ли и тоалетна хартия? 990 00:41:42,701 --> 00:41:44,570 Да, и всички кана за кафе. 991 00:41:44,670 --> 00:41:47,673 И остатъци от хладилника. Как разбрахте? 992 00:41:47,773 --> 00:41:49,307 Когато бях новобранец, имаше това ченге 993 00:41:49,374 --> 00:41:52,243 на име Блайт, който имаше проблеми свързват двата края, 994 00:41:52,343 --> 00:41:54,813 така че той започна да краде доставки от гарата. 995 00:41:54,913 --> 00:41:57,649 Някой нов в Бостън или да имаш деца или нещо друго? 996 00:41:57,749 --> 00:42:00,318 Да, всъщност, Дж. Д. Сойер току-що се премести от Охайо. 997 00:42:00,418 --> 00:42:01,753 -Мм-хмм. - Той има едно дете 998 00:42:01,853 --> 00:42:02,921 и жена му е бременна с втора, така че... 999 00:42:03,054 --> 00:42:04,723 Е, изглежда това е твоят човек. 1000 00:42:04,823 --> 00:42:06,157 ЙОНА: Предполагам, че трябва да започна да поръчвам 1001 00:42:06,257 --> 00:42:08,694 една голяма бутилка на измиване на тялото за J.D. 1002 00:42:08,760 --> 00:42:10,662 и още една голяма бутилка измиване на тялото за Шон 1003 00:42:10,762 --> 00:42:12,664 мухлясал, прашен, 1004 00:42:12,731 --> 00:42:14,065 хрупкави малки крачета. 1005 00:42:14,199 --> 00:42:15,500 Вече казах това, Пак ще го кажа. 1006 00:42:15,567 --> 00:42:16,602 Сапунената вода... 1007 00:42:16,702 --> 00:42:18,737 -ВСИЧКИ: Протича се надолу. -О! 1008 00:42:18,870 --> 00:42:20,005 - Става! (припокриващо се бърборене) 1009 00:42:20,105 --> 00:42:22,073 - Измий го... -да 1010 00:42:22,173 --> 00:42:23,909 Работи! 1011 00:42:24,042 --> 00:42:25,644 РОДЖЪРС: Ще ти донеса луфа. 1012 00:42:41,860 --> 00:42:44,896 Надписи, спонсорирани от CBS 1013 00:42:44,963 --> 00:42:47,599 и ТОЙОТА. 1014 00:42:47,733 --> 00:42:51,169 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1015 00:43:02,413 --> 00:43:03,649 ДЕЦА: Семейство Брандън.